زهر "نیست انگاری"

استاد فقید دکتر سسیداحمد فردید در مواضعی از سخنان خود مدعی شده که می توان "زهر 1 1" را از مفهومی یا طرزفکری برداشت. برای مثال در صفحه 25 "دیدار فرهی" از ایشان نقل شده است که:

"اساساً بايد چپ را قبول كنيم ولي زهر نيستانگاری و خودبنيادی و طاغوتزدگی آن را برداريم و من اين را با ديد آمادهگر برای ظهور امام زمان میبينم و تا آنجا كه خدا و فكرم به من كمك برساند در جهت انقلاب عمل میكنم."

بیاد می آورم که در موارد دیگری هم این معنی تکرار شده که البته فعلا متن را در دسترس ندارم. اینکه مراد از این سخن چیست و چگونه و چطور انجام چنین کاری ممکن است برای نگارنده روشن نیست ولی اخیرا به عباراتی در صفحه 228 کتاب "غرب و غرب زدگی" در همین زمینه برخوردم که شاید به فهم منظور آن مرحوم در این باب کمک کند:

"اینطور نیست که "منورالفکر" و "روشنفکر" ترجمه یک کلمه باشند یا در یک زمان و با یک معنی بکار رفته باشند. وقتی این کلمات درست تفسیر و ترجمه شد، بار "نیست انگاری" – نیهیلیسم – و غرب زدگی گرفته می شودولی بالاخره اثرآن می ماند."