دو عبارت در باب نسبت فلسفه و علم دین

استاد فقید دکتر سید احمد فردید از مقاله ای با عنوان “Topologie de l'être” نوشته ژوزف استفان اولری(تئولوگ کاتولیک ایرلندی 1949)، چاپ شده در کتاب “Heidegger et la question de Dieu” این دو عبارت را ظاهرا پسندیده و در حاشیه ترجمه کرده است، با این توضیح که در اینجا "تئولوژی" به "علم دین" ترجمه شده است:

"هراندازه بیشتر فلسفه و علم دین دوباره وارد ماهیت خود شوند بیشتر تباین آنها با هم معلوم می شود"

"چنانکه مابعدالطبیعه در بحران است، علم دین نیز در بحران است و در علم دین نیز پای را پس باید گذاشت"